韓国語の語尾「습니다 スミダ? スムニダ?」気になる発音

  • 公開日 : 2015年11月26日
  • 更新日 : 2016年01月03日

未だに聞き取れない発音ばかりですが、初歩の初歩、丁寧な文末表現の「습니다.(です。ます。)」の発音がカタカナ表記で表すと「スムニダ」となりますが、本当に韓国の方は「スムニダ」と発音してますでしょうか?

 

「〜ㅂ니다 / 습니다.(です。ます。)」の説明

まず、「スムニダ」と発音していると思われる丁寧な文末表現の「습니다.(です。ます。)」は、語幹の終わりにパッチムが有るときに使われます。
 
「美味しい」の単語「맛있다 マシッタ」に「습니다」を付けて文章を作ると、

  • 맛있습니다.
  • (発音は後ほど)
  • 美味しいです。

※語幹の終わりの説明はこちらをご覧ください。
参照ブログ:ハングルの語幹ってどこ??

となります。
 
もし、語幹の終わりにパッチムが無いときには「습니다.」ではなく、「ㅂ니다.」を使います。
 
「待つ」の単語「기다리다 キダリダ」に「ㅂ니다」を付けて文章を作ると、

  • 기다립니다.
  • (発音は後ほど)
  • 待ちます。

※語幹の終わりの説明はこちらをご覧ください。
参照ブログ:ハングルの語幹ってどこ??

 
となります。
 
これで丁寧な文末表現は「〜ㅂ니다 / 습니다.(です。ます。)」はご理解いただけましたかね?
後は発音ですよね〜。
これが初心者の私にはまだ難しい。。
 
 

スポンサードリンク

「습니다」の発音は「スミダ?」「スムニダ?」

それでは発音はどう発音すれば良いのでしょうか?
 
1音1音確認していきますと、

※「スプ」と2回で発音するのではなく、「ス」と1回で発音します。

 
です。
 
これを繋げますといろんなことが起きます。ㅋㅋㅋ
 
 
まず、「습」「니」を繋げますと、パッチムの「ㅂ」と続く頭文字が「ㄴ」ですと、鼻音化しパッチムの「ㅂ」が「ㅁ」に変化します。
なので発音に直しますと、

  • 습니

※鼻音化の説明はこちらをご覧ください。
参照ブログ:韓国語の発音の変化「鼻音化」
※「スム」と2回で発音するのではなく、「ス」と1回で発音します。

 
となります。
 
そして、「니」と「다」を繋げますと、「다」は有声音化で「タ」から「ダ」と音がにごります。

  • 니다
  • ニダ

※有声音化の説明はこちらをご覧ください。
参照ブログ:ハングル発音の変化「有声音化」

 
これで繋げてみますとこうなります。
 
 
 

「습니다」の発音は「スミダ」や「スムニダ」でもなく「スムミダ」

「습니다」と続けて、
発音を表記致しますと、

  • 습니다
  • ニダ

 
ですが、
 
これはあくまでもハングルを日本語のカタカナに置き換えた表記であって、そのままカタカタ通りに「スムニダ」はっきり発音しますとネイティブな発音から遠くなってしまうようです。
 
彼女からのアドバイスで、
「습니다」の場合、日本人の発音なら「니 ニ」を「ミ」で発音したほうが発音しやすいし、ネイティブに聞こえるよ!と教えてもらいました。
 
確かに「습니다」を耳で聞くと「ニ」とも聞こえるのですが、「ミ」の発音に近い「ニ」って言う感じがします。
なので、発音を発声する音のままに表記しますと、
 
韓国語の語尾「습니다 スミダ? スムニダ?」気になる発音。

  • 습니다
  • ミダ

 
となります。
 
長くなってしまって、少しわかりづらい説明になってしまったかもしれませんが、ご理解いただけましたでしょうか?
以前書いたブログ韓国語の返事「네(はい)」の発音は「ネ〜」ではなく「デェ〜」!?でご紹介したように、韓国語の発音を日本語で表記しますとそのとおりに発音してないような事例が出てきてしまいますので、発音を覚えるってことが本当に難しいんですよね〜。。
なにか良い発音の覚え方は無いでしょうか?ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ
 
 
 

発音を覚えるときにも使えるネイバー翻訳

以前日本語サイトもあったのですが、なくなってしまったため、韓国語サイトのネイバー日本語辞書を使っております。
参照サイト:네이버 일본어사전 (ネイバー日本語辞書)
 
こちらで発音の知りたい単語を検索し、検索結果の下にあるスピーカーボタンを押しますと、韓国語のネイティブな発音を聞くことが出来ます。
 
ネイバー翻訳の発音の聞き方
 
是非ご自身の耳でネイティブな発音を聞きたいと時はこちらのサイトをご利用頂いてはいかがでしょうか?
 
 
 
単語の発音例

  • 맛있습니다.
  • マシッスミダ.
  • 美味しいです。
  • 기다립니다.
  • キダリミダ.
  • 待ちます。

※まとめとして、このブログ「ハングルノート」では、「습니다」の発音は「スミダ」と書いてありますので、ご了承くださいませ〜!

スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

※2015年12月31日にURLを変更した為、SNSボタンの数はリセットされております。
旧URLでシェアやリツイート等していただいた場合、新URLにリダイレクトされます。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

韓国語の語尾「습니다 スミダ? スムニダ?」気になる発音。

ハングルノートの記事を
いいねと思ったら

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

LINE@の友だち募集中

友だち追加

あわせて読んでいただいている記事


TOP