「疲れた〜!」と韓国語の「피곤하다 ピゴナダ(疲れる)」で言ってみる!

  • 公開日 : 2015年11月25日
  • 更新日 : 2016年07月04日

今日は韓国語の「피곤하다(疲れる)」を勉強しました。

 

韓国語の「피곤하다」の意味

韓国語の피곤하다

ハングルの単語 「疲れた〜!」と韓国語の「피곤하다 ピゴナダ(疲れる)」で言ってみる!

  • 피곤하다
  • ピゴナダ
  • 疲れる

 
という意味があります。
 
피곤하다の피곤は韓国語の漢字に直すと疲労困憊(ひろうこんぱい)の「疲」と「困」の漢字を使って「疲困(피곤)」で、日本語に訳すと「疲労」という意味を持っており、

  • 피곤
  • ピゴ
  • 疲労

 
その피곤に하다の「する」がくっついて「피곤하다」となっているようです。
「疲れる」という単語ですが、「疲れている」と翻訳しても出てきたので、
「疲れます。」とか「疲れました。」という以外にも、「疲れています。」や「疲れていました。」というニュアンスでも使っていいかもしれませんね。
 
 

スポンサードリンク

「피곤하다 ピゴナダ(疲れる)」を活用する

 

丁寧な文末表現 〜ㅂ니다 / 습니다.(です。)

  • 너무
  • 피곤합니다.
  • ノム
  • ピゴナミダ.
  • とても
  • 疲れます。

※ピゴナミダと書きましたが、パッチムのㅂは鼻音化によってㅁの発音に変わります。
※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。

 

丁寧な過去形文末表現 〜았습니다 / 었습니다(ました。)

  • 어제는
  • 피곤했습니다.
  • オジェヌ
  • ピゴネッスミダ.
  • 昨日は
  • 疲れました。

 

丁寧な疑問文末表現 ~습니까? / ~ㅂ니까?(ますか?)

  • 일은
  • 피곤합니까??
  • イル
  • ピゴナミッカ?
  • 仕事は
  • 疲れますか?

 

丁寧な文末表現 〜아요. / 어요.(ます。)

  • 잠을
  • 자도
  • 피곤해요.
  • チャム
  • チャド
  • ピゴネヨ.
  • 寝ても
  •  
  • 疲れています。

※잠을 자도は直訳すると「睡眠を 寝ても」となりますが、表現を日本語にするために「睡眠をとっても」などとなりますが、今回はもっとわかりやすく「寝ても」と訳しました。

 

丁寧な過去形文末表現 〜았어요 / 었어요.(ました。)

  • 몹시
  • 피곤했어요.
  • ピゴネッソヨ.
  • くたくたに
  • 疲れました。

 

〜 늦잠을 자버렸어요.(〜 寝坊してしまいました。)

  • 피곤해서
  • 늦잠을
  • 자버렸어요.
  • ピゴネソ
  • ヌッチャム
  • チャバリョッソヨ.
  • 疲れて
  • 寝坊して
  • しまいました。

 

〜보입니다.(〜見えます。)

  • 표정이
  • 피곤해
  • 보입니다.
  • ピョジョ
  • ピゴネ
  • ポイミダ.
  • 表情が
  • 疲れて
  • みえます。

 

〜치맥.(〜チキンとビール!)

  • 피곤한
  • 날엔
  • 치맥!
  • ピゴナ
  • ナレ
  • チメ!
  • 疲れた
  • 日には
  • チメ!

※치맥の詳細はこちらの記事をお読み下さい!
韓国の方が愛するチキンとビール「치맥 チメ」

 

フランクな言い方(반말)

  • 아〜
  • 피곤해〜!
  • ア〜
  • ピゴネ〜!
  • あ〜
  • 疲れた〜!

※어요,아요の요を取るとタメ口になります。
参照:韓国語の「반말(タメ口)」は簡単?

 
 
 
最近疲れが取れないんですよね〜。。
偏頭痛のような頭の痛みもありますし。。。
 
寝たり、食事などいろいろ試してみましたが、もしかしたら、、、
運動不足かもしれません!ㅋㅋㅋ
 
デスクワークですし、家で仕事することが多いので、一日中ほぼ動かないときも多々。。
運動してみまーす!ㅋㅋㅋ

スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

※2015年12月31日にURLを変更した為、SNSボタンの数はリセットされております。
旧URLでシェアやリツイート等していただいた場合、新URLにリダイレクトされます。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

「疲れた〜!」と韓国語の「피곤하다 ピゴナダ(疲れる)」で言ってみる!

ハングルノートの記事を
いいねと思ったら

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

LINE@の友だち募集中

友だち追加

あわせて読んでいただいている記事


TOP