韓国語で「お疲れ様でした（고생하셨습니다・수고하셨습니다）」と言いたい！

• 고생하셨습니다.
• コセンハショッスムミダ
• ご苦労様でした。

※コセンハショッスムミダと書きましたが、パッチムのㅂは鼻音化によってㅁの発音に変わります。
※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。

• 오늘도
• 고생하셨습니다.

• オヌルド
• コセンハショッスムミダ.

• 今日も
• ご苦労様でした。

※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。
参照：韓国語の語尾「습니다 スミダ？ スムニダ？」気になる発音

• 여러분
• 수고하셨습니다.

• ヨロブン
• スゴハショッスムミダ.

• みなさま
• お疲れ様でした。

• 정말
• 고생
• 많이 하셨습니다.

• チョンマル
• コセン
• マニ ハショッスムミダ.

• 本当に
• ご苦労
• 様でした。

• 다들
• 수고
• 많으셨습니다.

• タドゥル
• スゴ
• マヌショッスムミダ.

• みんな
• お疲れ
• 様でした。

• 오늘도
• 수고하세요.

• オヌルド
• スゴハセヨ.

• 今日も
• お疲れ様です。

• 고생했습니다.

• コセルヘッスムミダ.

• お疲れ様でした。

• 오늘 하루도
• 고생 많았어요.

• オヌル ハルド
• コセン マナッソヨ.

• 今日も１日
• お疲れ様でした。

• 진짜
• 수고 많았어요.

• チンチャ
• スゴ マナッソヨ.

• 本当
• お疲れ様でした。

• 그동안
• 수고 많았고요.

• クトンアン
• スゴ マナックヨ.

• 今まで
• お疲れ様でした。

• 너도
• 수고했어.

• ノド
• スゴヘッソヨ.

• お前も
• お疲れ様。

※어요,아요の요を取るとタメ口になります。
参照：韓国語の「반말（タメ口）」は簡単？