仕事で使用した韓国語「딱 좋아！（ちょうどいい！）」

仕事中、先輩が日本語を話せるので基本的に日本語で仕事をしていますが、とぎとぎ自然に出る先輩の韓国語で勉強をしています！

 
作業自体は画像補正や、デザイン、ホームページ作成など、今までやってきている事なので、問題は無く安心したのですが、韓国語だけは全く話せず、手こずっています。
 
ですが、優しい先輩は僕と話している時や、話しかける時に、自分の言いたい事をネットで韓国語を翻訳してから話しかけれくれます。
 
 
先輩「ではホームページを“露出”します！合ってますか？」
 
僕「あっ“公開”ですね！」
 
先輩「あ〜日本では“ホームページを公開”っていうのですね！面白いですね！勉強になります！」
 
 
あれ？
 
僕の勉強じゃなく、先輩が勉強してる。。。ㅋㅋㅋ
 
 

いやいやいや、僕が勉強しなきゃ！
 
いつもこんな感じで先輩に申し訳ないです。。。
 

韓国語「딱 좋아！（ちょうどいい！）」

そして先輩にお褒めの言葉を頂いたとき、「딱 좋아！」と言われました！
 
ん？って顔をすると、先輩がすぐに「辞書辞書！」って調べてくれます。ㅋㅋㅋ
 

 

「ちょうど・・いい？」
「ちょうどいい！ちょうどいい！」
 
と褒めてくれました。
 
僕もまねをして「ったちょあ！」って言ったら
 
先輩が
「ん・・・発音は딱 안 좋아！（ちょうどよくない！）」ㅋㅋㅋ
 
と笑われてしまいました。
 
ん〜発音は難しい！ㅋㅋㅋ