韓国語の助詞「〜と (와,과,하고,랑)」の使い方を覚える!

  • 公開日 : 2015年12月03日
  • 更新日 : 2016年01月03日

なんとなく使っていた助詞をしっかり覚えて行きたいと思います。
韓国語も日本語と同じように話し言葉と書き言葉で違ったりするから厄介なんですよね〜ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ
 

助詞「와」「과」の「と」を使い方

比較の対象や、動作の相手を表す韓国語の助詞「と」の「와」「과」の使い方を勉強します。
 
語幹の終わりにパッチムがない時には「와」を使います。
例文「友達と遊びます。」の「と」は、友達の単語「친구」の終わり「구」にパッチムが無いので「와」となります。

  • 친구와
  • 놉니다.
  • グワ
  • ミダ.
  • 友達と
  • 遊びます。

※語幹の終わりの説明はこちらをご覧ください。
参照:ハングルの語幹ってどこ??
※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。
参照:韓国語の語尾「습니다 スミダ? スムニダ?」気になる発音

 
語幹の終わりにパッチムがある時には「과」を使います。
例文「先生と話します。」の「と」は、先生の単語「선생님」の終わり「님」にパッチムが有るので「과」となります。

  • 선생님과
  • 이야기합니다.
  • クァ
  • イヤギハミダ.
  • 先生と
  • 話します。

 
丁寧な文末表現の「です。ます。」のパッチムが無いときは「ㅂ니다」、パッチムが有る時は「습니다.」のような感じで覚えやすいですね!
 
 

スポンサードリンク

助詞「하고」の「と」を使い方

先ほどの「와」「과」と同じですが、パッチムを気にしなくてもいい助詞「と」の「하고」
この「하고」は書き言葉というよりは、話し言葉として使われているようで、書き言葉として「하고」と出てくる時は「して」と訳される言葉として登場することが多いようです。
 

  • 나하고
  • 놀자!
  • ナハゴ
  • チャ!
  • 俺と
  • 遊ぼう!

※こちらは話し言葉です。歌の歌詞やタイトルには使われていますね!

 
 
 

助詞「랑」「이랑」の「と」を使い方

こちらの助詞「랑」「이랑」の「と」は話し言葉として使われているようで、パッチムの有無でどちらを使うか分かれているようです。
私はカフェの注文の時とかよく使ってますね。
 
語幹の終わりにパッチムがない時には「랑」を使います。

  • 커피랑
  • 베이글을
  • 주세요.
  • コピラ
  • ベイグル
  • チュセヨ.
  • コーヒーと
  • ベーグルを
  • ください。

※こちらは話し言葉です。

 
語幹の終わりにパッチムがある時には「이랑」を使います。

  • 베이글이랑
  • 커피를
  • 주세요.
  • ベイグリラ
  • コピル
  • チュセヨ.
  • ベーグルと
  • コーヒーを
  • ください。

※こちらは話し言葉です。

 
いや〜たかが助詞の「と」なのに、たかがって言ってられないですね〜。ㅋㅋㅋ
覚えても忘れそうですので、表にしてみました。
 

助詞「と」のまとめ

韓国語の助詞「〜と (와,과,하고,랑)」の使い方を覚える!

日本語の助詞 韓国語に変換
書き言葉 パッチムの有無 ない場合
ある場合
話し言葉 パッチムの有無に関係ない 하고
パッチムの有無 ない場合
ある場合 이랑

 
これならこういうことか〜となんとなく分かって頂けるかと思います。
 
 
 

例文を作って覚える!

実際に文を見たり、発音してみてた方が覚えやすいと思いますので、例文を作ってみたいと思います。
 

  • 아버지와
  • 어머니입니다.
  • チェ
  • アボジワ
  • オモニイミダ.
  • 私の
  • 父と
  • 母です。

※イミダと書きましたが、パッチムのㅂは鼻音化によってㅁの発音に変わります。
※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。
参照:韓国語の語尾「습니다 スミダ? スムニダ?」気になる発音

  • 저와
  • 친구
  • 하실래요?
  • チョワ
  • ハシレヨ?
  • 私と
  • 友達(に)
  • なりませんか?
  • 밥과
  • 김치만
  • 있으면 족하다!
  • クァ
  • チマ
  • イッスミョ チュカダ!
  • ご飯と
  • キムチさえ
  • あればいい!
  • 곤란과
  • 싸웁니다.
  • クァ
  • ッサウミダ.
  • 困難と
  • 戦います。

 
 

話し言葉の例文

  • 콜라하고
  • 라면을
  • 샀습니다.
  • ラハゴ
  • ラミョヌ
  • サッスミダ.
  • コーラと
  • ラーメンを
  • 買いました。
  • 일본이랑
  • 친해요.
  • ボニラ
  • チネヨ.
  • 日本と
  • 親しいです。
  • 나랑
  • 살자!
  • ナラ
  • ジャ!
  • 私と
  • 生きよう!

 
もっと勉強して使いこなせるようにならないといけませんね〜!
頑張ろ〜!

スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

※2015年12月31日にURLを変更した為、SNSボタンの数はリセットされております。
旧URLでシェアやリツイート等していただいた場合、新URLにリダイレクトされます。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

韓国語の助詞「〜と (와,과,하고,랑)」の使い方を覚える!

ハングルノートの記事を
いいねと思ったら

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

LINE@の友だち募集中

友だち追加

あわせて読んでいただいている記事


TOP