韓国語の「죄송합니다 チェソンハムミダ(申し訳ありません)」を覚える!

  • 公開日 : 2015年11月13日
  • 更新日 : 2016年07月03日

昨日のブログ「韓国語で「ごめんなさい」と言いたい!」を彼女に見てもらったら、例文は「죄송합니다 チェソミダ 申し訳ありません」の方がいんじゃない?と駄目だしを頂きました。ㅋㅋㅋ
例文があまりよろしくなかったようです。ㅋㅋㅋ

 

韓国語の「申し訳ありません」は「죄송합니다 チェソンハムミダ」

韓国語で申し訳ありません

ハングルの単語 韓国語の「죄송합니다 チェソンハムミダ(申し訳ありません)」を覚える!

  • 죄송합니다
  • チェソミダ
  • 申し訳ありません

※チェソミダと書きましたが、パッチムのㅂは鼻音化によってㅁの発音に変わります。
※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。

 
です。
 
昨日勉強した「미안해요 ミアネヨ ごめんなさい」は、友達や、親しい仲、同僚に言うような謝る言葉で、今日勉強する「죄송합니다 チェソミダ 申し訳ありません。」目上の方、より丁寧に謝る言葉として使用されているようです。
 

スポンサードリンク

「申し訳ありません」の原形は「죄송하다 チェソンハダ 恐縮である・恐れ多い」

죄송합니다の原形は、

  • 죄송하다
  • チェソハダ
  • 恐縮である・恐れ多い

 
です。
 
「죄송하다」に「ㅂ니다(です)」を合わせて、「죄송합니다」となります。
 
 
 
 

「죄송합니다 チェソンハムミダ 申し訳ありません」を活用する

より丁寧な謝罪の言葉 죄송합니다.

  • 늦어서
  • 죄송합니다.
  • ヌジョソ
  • チェソミダ.
  • 遅れて
  • 申し訳ございません。

※チェソミダ.と書きましたが、パッチムのㅂは鼻音化によってㅁの発音に変わります。
※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。

 

  • 대단히
  • 죄송합니다.
  • テダニ
  • チェソミダ.
  • 大変
  • 申し訳ございません。

※チェソミダ.と書きましたが、パッチムのㅂは鼻音化によってㅁの発音に変わります。
※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。

 

  • 죄송합니다.
  • 다음에 하죠.
  • チェソミダ.
  • タウメ ハジョ.
  • すみません。
  • また今度で。

 

丁寧な謝罪の言葉 죄송해요.

  • 어머
  • 죄송해요.
  • オモ
  • チェソへヨ.
  • あら
  • ごめんなさい。

 

  • 정말
  • 죄송해요ㅠㅠ
  • チョ
  • チェソへヨ.
  • 本当に
  • ごめんなさい。

 
죄송해요も書きましたが、죄송합니다が多く聞いたことがありますし、私が韓国で仕事していた時とかよく使っていた方は「죄송합니다」でした。
ご参考までに!

スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

※2015年12月31日にURLを変更した為、SNSボタンの数はリセットされております。
旧URLでシェアやリツイート等していただいた場合、新URLにリダイレクトされます。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

「죄송합니다 チェソンハムミダ(申し訳ありません)」

ハングルノートの記事を
いいねと思ったら

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

LINE@の友だち募集中

友だち追加

あわせて読んでいただいている記事


TOP