韓国語の「금방 クムバン（たった今・すぐ）」を覚える！

• 금방
• クムバン
• たった今・すぐ

• 금방
• 하겠습니다.

• クムバン
• ハゲッスムミダ.

• すぐ
• やります。

※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。
参照：韓国語の語尾「습니다 スミダ？ スムニダ？」気になる発音

• 금방
• 자리로
• 돌아왔습니다.

• クムバン
• チャリロ
• トラワッスムミダ.

• たった今
• 席に
• 戻りました。

• 2주 전에
• 머리를 잘랐는데
• 금방 자랐습니다.

• イジュ チョネ
• モリルル チャルラッヌンデ
• クンバン チャラッスムミダ.

• 2週間前に
• カットしたのに
• すぐ伸びました。

※「머리를 잘랐는데」の直訳は「頭を切りましたけど」です。

• 장난감이
• 금방
• 망가졌어요.

• チャンナンガミ
• クムバン
• マンガジョッソヨ.

• おもちゃが
• すぐに
• 壊れました。

• 듣자마자
• 금방
• 잊어버려요.

• トゥッジャマジャ
• クムバン
• イジョボリョヨ.

• 聞いた
• そばから
• 忘れてしまいます。

• 금방이라도
• 울 것 같은 얼굴을
• 하고 있네요.

• クンバンイラド
• ウル ゴッ ガトゥン オルグルル
• ハゴ インネヨ.

• 今にも
• 泣き出しそうな顔を
• していますね。

• 왜 금방
• 탄로날
• 거짓말을 하니?

• ウェ グムバン
• タンロナル
• コジンマルル ハニ?

• どうしてすぐに
• ばれる
• ウソをつくの？

• 어제는
• 눕자마자 금방
• 잠들었습니다.

• オジェヌン
• ヌプチャマジャ クムバン
• チャムドゥロッスムミダ.

• 昨日は
• 横になって すぐに
• 寝込んでしまいました。

• 외식은
• 금방
• 질려요..

• ウェシグン
• クムバン
• チルリョヨ..

• 外食は
• すぐ
• 飽きます。。

• 간단하고
• 금방 되는 요리를
• 검색했습니다.

• カンダナゴ
• クンバン テェヌン ヨリルル
• コムセケッスムミダ.

• 簡単で
• すぐできる料理を
• 調べました。

• 금방
• 데리러
• 갈게~!

• クンバン
• テリロ
• カルゲ～!

• すぐ
• 迎えに
• 行くね～！

※어요,아요の요を取るとタメ口になります。
参照：韓国語の「반말（タメ口）」は簡単？