韓国語の「웃기다 ウッキダ（笑わせる [笑う・面白い]）」を覚える！

今日は韓国語の「웃기다（笑わせる [笑う・面白い]）」を勉強しました。

 

韓国語の「웃기다」の意味

 
韓国語の“웃기다”は

 
という意味があります。
 
こちらは直訳すると「笑わせる」という意味になりますが、面白かった時とか「笑いました！」「面白かった〜！」という意味で使われることが多く、日本語の意味の「(相手を)笑わせる」という意味ではあまり使わないようです。
使うとしても「(私を)笑わせる」といった意味で使うようです。
 
「(相手を)笑わせる」という表現にするときは「웃기다」と「드리다 （差し上げる）」という言葉をくっつけて「웃겨드립니다 笑わせてあげます」というような使い方をするようです。
 
 

「웃기다 ウッキダ（笑わせる [笑う・面白い]）」の例文を勉強する

 

丁寧な文末表現 〜ㅂ니다 / 습니다.（です。）

 

丁寧な過去形文末表現 〜았습니다 / 었습니다（ました。）

 

丁寧な疑問文末表現 ～었습니까? / ～았습니까?（でしたか？）

 

丁寧な文末表現 〜아요 / 어요.（ます。）

 

丁寧な過去形文末表現 〜았어요 / 었어요.（ました。）

 

フランクな言い方（반말）

 
 
ラジオで笑った後に「ウケタ〜！ウケタ〜！」って言っているように聞こえてましたが、多分「웃겼다〜！ ウッキョッタ〜！（面白い〜！）」って言っていたんですね！
 
若者がよく使う面白かった時に使う「ウケタ！」に似てて面白いですね！
実際翻訳で言うなら「ウケる！」は「웃겨！ウッキョ!」ですね。