韓国語の「디자인 ディジャイン(デザイン)」を覚える!

  • 公開日 : 2017年05月19日

今日は韓国語の「디자인(デザイン)」を勉強しました。

 

韓国語の「디자인」の意味

韓国語の디자인

韓国語の「디자인 デジャイン(デザイン)」を覚える!

  • 디자인
  • ディジャイ
  • デザイン

 

という意味があります。
「このデザインが気に入っています。」や「このワンピースのデザインはどうですか?」など、韓国旅行の時や日常会話などで使えるよう活用して覚えたいと思います。

 

スポンサードリンク

 

「디자인 ディジャイン(デザイン)」を活用する

  • 이 디자인이
  • 마음에
  • 듭니다.
  • イ ディジャイニ
  • マウメ
  • トゥミダ.
  • このデザインが
  • 気に
  • 入っています。

※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。
参照:韓国語の語尾「습니다 スミダ? スムニダ?」気になる発音

 

  • 상업디자인을
  • 배우고
  • 있습니다.
  • ディジャイヌ
  • ペウゴ
  • イッスミダ.
  • 商業デザインを
  • 学んで
  • います。

 

  • 제 디자인이
  • 도용
  • 당했습니다.
  • チェ ディジャイニ
  • トヨ
  • ヘッスミダ.
  • 私のデザインが
  • 盗用
  • されました。

 

  • 갖가지 디자인의
  • 가방이
  • 모여 있습니다.
  • カッカジ ディジャイヌィ
  • カバ
  • モヨ イッスミダ.
  • 様々なデザインの
  • バッグが
  • 揃っています。

 

  • 새로운
  • 디자인을
  • 제안합니다.
  • セロウ
  • ディジャイヌ
  • チョアナミダ.
  • 新しい
  • デザインを
  • 提案します。

 

  • 이 원피스의
  • 디자인은
  • 어때요?
  • イ ウォピスウィ
  • ディジャイヌ
  • オッテヨ?
  • このワンピースの
  • デザインは
  • どうですか?

 

  • 상당히
  • 세련된
  • 디자인이네요.
  • セリョデェ
  • ディジャイニネヨ.
  • すごく
  • しゃれた
  • デザインですね。

 

  • 공들인
  • 디자인이라는 것을
  • 알 수 있어요.
  • ドゥリ
  • ディジャイニラヌ ゴス
  • ス イッソヨ.
  • 凝った
  • デザインっていうのが
  • 分かります。

 

  • 디자인에 따라서
  • 가격이
  • 달라요.
  • シジャイネ ッタラソ
  • カギョギ
  • ラヨ.
  • デザインによって
  • 値段が
  • 違います。

 

フランクな言い方(반말)

  • 같은 디자인에
  • 한 사이즈 큰 셔츠로
  • 했어~.
  • カトゥ ディジャイネ
  • サイズ ク ショツロ
  • ヘッソ〜.
  • 同じデザインで
  • 一個上のサイズのシャツに
  • したよ~。

※어요,아요の요を取るとタメ口になります。
参照:韓国語の「반말(タメ口)」は簡単?

 

日本のデザインと、韓国のデザインは、私の仕事である商業デザインを見ても違いがありますね〜!
日本では見かけないような色使いや、余白の使い方をして、日本企業からOKもらえないだろうな〜っという広告デザインをよく見かけます!ㅋㅋㅋ

逆に言えば、日本の広告デザインは韓国ではOKがもらえないと思います!ㅋㅋㅋ
ニュアンスで言えば、
韓国のデザインは、よく言えば「すっきり!」悪く言えば「すっからかん!」ㅋㅋㅋ
日本のデザインは、よく言えば「情報が見やすい!」悪く言えば「ごちゃごちゃ!」ㅋㅋㅋ

また日本のデザインと韓国のデザインの違いを紹介しますね!

 

スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

このハングルノートを書いた人

加藤仁士

카토 히토시 加藤 仁士 32歳

韓国語を勉強中の韓国ブロガー。
日本で出会った彼女(韓国人)を追いかけ渡韓。韓国の日常や韓国企業で働いた経験をブログ「ハングルノート(月間50万PV)」で配信中。

韓国語の「디자인 ディジャイン(デザイン)」を覚える!

ハングルノートの記事を
いいねと思ったら

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

LINE@の友だち募集中

友だち追加

あわせて読んでいただいている記事


TOP