韓国語の「통장 トンジャン（通帳）」を覚える！

• 통장
• トンジャン
• 通帳

• 통장을
• 만들러
• 왔습니다.

• トンジャンウル
• マンドゥルロ
• ワッスムミダ.

• 通帳を
• 作りに
• 来ました。

※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。
参照：韓国語の語尾「습니다 スミダ？ スムニダ？」気になる発音

• 통장을
• 어디에 두었는지
• 기억이 안 납니다.

• トンジャンウル
• オディエ トゥオンヌンジ
• キオギ アン ナムミダ.

• 通帳を
• どこに置いたか
• 思い出せません。

• 통장에서
• 현금을
• 인출했습니다.

• トンジャンエソ
• ヒョングムル
• インチュレッスムミダ.

• 通帳から
• 現金を
• 引き出しました。

• 본인 명의의
• 통장 사본을
• 제출하십시오.

• ポニン ミョンウィエ
• トンジャン サボヌル
• チェチュラシプシオ.

• 本人名義の
• 通帳のコピーを
• 提出してください。

• 통장 잔고를
• 확인하며
• 힘을 냅니다.

• トンジャン チャンゴルル
• ファギナミョ
• ヒムル ネムミダ.

• 通帳の残高を
• 見ながら
• 頑張ります。

• 통장정리는
• ATM기가
• 편리해요.

• トンジャンジョンリヌン
• エイティエムキガ
• ピョンリヘヨ.

• 通帳の記帳は
• ATMが
• 便利です。

• 슬슬
• 통장을
• 갱신해야 해요.

• スルスル
• トンジャンウル
• ケンシネヤ ヘヨ.

• そろそろ
• 通帳を
• 更新しないといけません。

• 한국에서는 커플끼리
• 커플통장을
• 만들기도 해요.

• ハングゲソヌン コプルッキリ
• コプルトンジャンウル
• マンドゥルギド ヘヨ.

• 韓国ではカップル同士で
• カップル通帳を
• 作ることもあります。

• 어머니가 결혼식비용에
• 보태라며
• 통장을 건네셨어요.

• オモニガ キョロンシクビヨンエ
• ポテラミョ
• トンジャンウル コンネショッソヨ.

• 母に結婚式費用の
• 足しにしてねと
• 通帳を渡されました。

• 통장에
• 돈이 들어오는
• 꿈을 꿨어!

• トンジャンエ
• トニ ドゥロオヌン
• ックムル ックォッソ!

• 通帳に
• お金が入る
• 夢を見たよ！

※어요,아요の요を取るとタメ口になります。
参照：韓国語の「반말（タメ口）」は簡単？