韓国語で「お会計（勘定）して下さい！」と言いたい！

日本でもそうですが、伝票があったり、レジが見える所なら、そこに行けば自然にお会計してくれますが、屋台（포장마차）だったり、レジが見当たらないお店では「お勘定して〜！」と言わないといけないですよね。。。

 
そんな時は、「いくらですか？」の「얼마예요?（オルマエヨ）」でも良いと思いますが、折角なら韓国で一般的な「お会計（勘定）して下さい。」と言いたいと思います。
 
 

ハングルで会計をお願いする！

 
お会計の際は、

 
と言えば、お会計してくれます。
直訳は「計算をして下さい。」となりますが、この場で言う計算は日本語で言うお会計やお勘定という意味になります。
 

会計を聞き取る！

レジがあれば、レジに表示された金額を支払えばよいですが、レジがないと口でいくらか教えてくれます。
しかし、ネイティブな韓国語で「３万５千ウォンです！」って言われても、「サムマン？？（３万）」「サーマン？？（４万）」どっち！？
と言うことが多々あります。ㅋㅋㅋ
 
なので、自分の為にも再度数字を書いて復習させて頂きます。
 
 

ハングルの数字を覚える「漢数字」（復習）

0から10までの数字

 
11から99までの数字は、１から10の数字を組み合わせるだけなので省略します。
↓詳しくはこちら
ハングルの数字を覚える！ 〜 漢数詞編 〜
 
100以降の数字

 
 

会計の際に言われる金額例

 
そして、会計の際は「２万７千ウォンです！」とか言われますので、その例を紹介したいと思います。

 

 

 
 
良くない例ですが、聞き取れなかったら、（高い料金でない限り）とりあえず５万ウォン札を出しておけば間違えないです！ㅋㅋㅋ
足りない場合は教えてくれますし、今の所ぼったくられた事は一度もないです。
 
ただこの弱点はいくらおつりが返ってくるか分からない為、とり忘れに注意です！ㅋㅋㅋ
早くいくらか聞き取れるようになりたいです。。。