NAVERの翻訳が便利で見やすくなりました！

韓国語の勉強のお供として、NAVERの翻訳機を使っていましたが、いつの間にか便利になっていました！

 

韓国語の翻訳はNAVER

 
やっぱり韓国No.1のインターネット検索ポータルサイト「NAVER」はいいですね！
 
NAVER翻訳を使えば他の翻訳よりもいい線までいってくれます！ㅋㅋㅋ
※いい線というのは、間違った韓国語になってしまいますが、元々、日本語的な文を韓国語にしようとすると正しい韓国語の文にはならないという意味です。
 
参照：NAVER翻訳はこちら
http://translate.naver.com/#/ja/ko
 
そのNAVERの翻訳ページがいつの間にか少しリニューアルされていました！
 

 
 

文中の翻訳部分が一目で分かる！

 
今まで翻訳した時は表示翻訳した文が表示されるだけでしたが、今は韓国語にカーソルを持っていくと「日本語のどの部分がこの韓国語ですよ！」という表示がされるようになりました。
 

 
これは大変便利です。
 
今までは短い文なら気にならないですが、長い文になりますとどの部分がどの韓国語に変換されているか分からない時がありました。
 
それを一気に解消！
 
 
 

韓国語を音声で確認

 
しかも、スピーカーのアイコンをクリックすれば、音声まで聞く事が出来ます！
※これは前からあったかもしれません！ㅋㅋㅋ
 

 
大変便利でますますNAVERの翻訳ページを利用してしまいます！
 
 
ですが、翻訳機はあくまで機械です。
日本語の表現をそのまま翻訳すると韓国語としては間違った表現に翻訳されたりしてしまいます。
 
 
早く翻訳機使わずに韓国語を理解出来るようになりたいです！ㅋㅋㅋ
 
 
 
参照：NAVER翻訳はこちら
http://translate.naver.com/#/ja/ko