韓国では脱毛することを脱毛とは言わない？！「제모 チェモ 除毛」と言おう！

彼女が私の頭を見て「あっ！」っと一声。。
なになに？！また白髪が増えた？？
 
「ハゲてる！円形脱毛症？ㅋㅋㅋ」
 
いやーーーーー！！！ㅠㅠㅠ
とショックを受けていると、彼女が「日本って毛を無くすことも脱毛って言うよね〜！」冷静に笑いながら一言。。
それどころじゃなーい！ㅠㅠㅠ
 

「탈모 タルモ 脱毛」はハゲること。

韓国語で脱毛は、

 
と言います。
 
今回の私の円形脱毛症のような、ハゲのことを日本で脱毛と言うように、韓国でも同じ漢字を使って「탈모 タルモ 脱毛」といいます。
ですが、日本で「脱毛したい！」といいますと、「身体のムダ毛を無くしたい！」という意味でいうと思いますが、韓国で「脱毛したい！」とそのまま言ったらびっくりして笑われてしまうかもしれないようです。
 
韓国で「脱毛」は毛が抜け落ちる事。簡単にいえばハゲることしか「脱毛」と言わないようです。
 
なので、「탈모」を使って、「탈모 하고 싶어요! タルモ ハゴ シッポヨ! 脱毛したい!」というと「ハゲしたい！」と言っているようなもので、相手の方に「ハゲてるの？」「脱毛症の治療がしたいの？」と思われてしまうかもしれません！ㅋㅋㅋ
 
では、日本で言うところの脱毛はなんて言えばいいでしょうか？
 
 
 

「제모 チェモ 除毛」と言えば脱毛と伝わるようです！

韓国語で

 
といいますと、「除毛」と漢字で意味が分かる通り、毛を除去することと分かってもらえると思います。
 
なので、日本語で「脱毛したい！」というニュアンスは、韓国語で「除毛したい！」と言うことですね。
 

 
 
 

naver.comで「탈모」「제모」と検索

韓国のことをネット検索するならここで間違いない！というnaver.comで検索致しますと、すぐにわかります！
「탈모」と検索すると、円形脱毛症等の治療に関するWEBサイトが表示され、
naver.comにて「탈모」の検索結果はこちら
 
「제모」と検索すると、レーザー脱毛など、ムダ毛を処理する美容形成外科のWEBサイトなどが表示されますね！ㅋㅋㅋ
naver.comにて「제모」の検索結果はこちら
 
韓国で脱毛症の治療をしたい方は「탈모」と検索し、ムダ毛の処理したい方は「제모」と検索すれば、良いクリニックが見つかるかもしれません！
ハングルばかりですが、美容整形大国の韓国ですから技術は間違いないと思いますので、いろいろ見てみてはいかがでしょうか？
 
 
 

脱毛症は海外のストレス？！それとも年齢？！

といろいろ書いてきましたが、私のハゲは解決しておりません！ㅠㅠㅠ
まだ5mm程度の円形脱毛なので、そこまで心配しておりませんが、もともとの毛質は柔らかく細め。。ハゲる要素満点なのです。。
 
今は韓国におりますので、海外のストレスでしょうか。。
それとも、仕事のストレスでしょうか。。
もしくは、ただ単にキてしまっているのでしょうか。。。
確かに白髪が増えてきた30歳。。。
いや、まだ早いでしょ？！
 
いざとなったら今流行りのAGA（男性型脱毛症）クリニックに駆け込もう！ㅋㅋㅋ