お店で「安くしてください! カッカチュセヨ!」と韓国語で言ってみた!

  • 公開日 : 2016年01月30日

韓国で彼女と一緒に買い物に行ったとき、ちょっと安くできるのかな〜と思って、彼女が教えてくれた「깎아주세요! カッカチュセヨ! 安くしてください!」と言ってみました。
結論から言いますと、、、
私には向いてません!ㅋㅋㅋ

 

東大門(トンデムン)に買い物に行く

友達が結婚やら、出産やら、家を建てるやらでお祝い事だらけだったので、みんな共通のお土産ないかな〜って探してたら、帽子なんていんじゃない?と思いつき、ファッションの街「東大門(トンデムン)」に買い物に行ってきました。

お店はたくさんありますが、以前ブログでも書きましたが、東大門は一般客向けの商品を販売しているエリアと、業者向けに販売しているエリアが分かれています。

東大門は一般客向けの商品を販売しているエリアと、業者向けに販売しているエリアが分かれています。

あの東京五輪の国立競技場問題で有名な(?)ザハ・ハディド氏が設計した宇宙船のような美しい「東大門デザインプラザ」から見て西側にある「doota!(ドゥータ)」や「ミリオレ」「apM」等は一般客向けの商品を販売しているエリア

「東大門デザインプラザ」から見て東側のエリアにある「NUZZON」「U:US」「ART PLAZA」等は業者向けに販売しているお店が多いエリアです。

前回は業者向けのエリアに行きましたが、今回は一般客向けのエリアで買い物をしてきました。

 

スポンサードリンク

 

韓国の接客はぐいぐい!

いろいろ回りましたが、帽子は「apM」の5階(?)くらいにあったので、そこで買いました。

「apM」の5階にエスカレーターで移動したのですが、エスカレーターに乗っていても、店員さんと目が合うとものすごい勢いで話しかけてきます。ㅋㅋㅋ

ゆっくり見たい派なので、ぐいぐい来られるのは苦手です。。なので遠目で様子を伺い、ここならいいかな〜というところで、おばちゃんに目を合わせたらバァーッと近づいていろいろ話しかけてくれました!

価格がついていない商品が多かったので、電卓を持って価格を教えてくれたのですが、何も言わずにその価格から3割引!「SALE!SALE!」となんかセールをやってると言っているようでしたが、元々高く設定して割り引いたようにして、通常の価格を言っているのでしょう!ㅋㅋㅋ

そこで彼女がその電卓を奪い、価格をもっと下げるように交渉するとすんなりオッケー!なんと心強い!!!ㅋㅋㅋ

じゃぁ私もやってみないと!

 

 

韓国語で安くしてください!は「깎아주세요! カッカチュセヨ!」

出産した夫婦用の帽子は赤ちゃん用も必要なので、赤ちゃん用の帽子を探しに行くと「ミリオレ」にありました。

ようし!安くしてもらうように頑張るぞ〜!と意気込んでいきなり言っちゃいました。

  • 깎아주세요!
  • カチュセヨ!
  • 安くしてください!

※깎아はカカと発音の表記をしましたが、小さな「ク」は小さな「ツ」の発音に近いので、ここでは「カッカ」とも発音の表記をしています。

 

깎아の原型は「깎다」で削る・切るとか値切るなどの意味を持っている単語で、

  • 깎다
  • 削る・切る・値切る

 

くださいの「주세요.」がくっついているので、合わせて「깎아주세요 カチュセヨ!」となっています。

 

店員さんからは、即答で「できません。」と返ってきました。ㅋㅋㅋ

 

ちーーーーん。。

 

そのあとの彼女の一言。
「向いてないね。」

まけてもらうって難しいですね!ㅋㅋㅋ

 

 

安くしてもらう秘訣はあるの?

安くしてもらうにはどうしたらいんですかね?
帽子を安くしてもらった時はたくさん買ったのもありますし、彼女が強引に値引いてくれたのもありました。ㅋㅋㅋ

私みたいにいきなり「安くしてください!」は失敗の元ですね。ㅋㅋㅋ

家を買った友達は、銀行との交渉で、もっと安くしないなら他の銀行行くからいいよ。とめちゃくちゃ強気な対応で数百万円の値下げを勝ち取ってました。

もっと安くしないなら他で買うからいいよ!といった強気な態度も時には必要なのかもしれませんね。
私ももっと精進いたしますm(_ _)m

 

その後、東大門以外で同じ帽子を見かけましたが、やっぱり東大門の方がだいぶ安かったです。交渉しなくてもある程度安く買えると思いますよ。まぁ彼女はその価格を見て、もっと安くできたな!とつぶやいてましたが!ㅋㅋㅋ
頼もしい!ㅋㅋㅋ

スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
東大門は一般客向けの商品を販売しているエリアと、業者向けに販売しているエリアが分かれています。

ハングルノートの記事を
いいねと思ったら

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

LINE@の友だち募集中

友だち追加

あわせて読んでいただいている記事


TOP