韓国語で「目から蜜が落ちる（눈에서 꿀 떨어진다 ）」男性→女性に対して使われる表現

韓国語で、男性が好きな女性を見つめる時に使われる言葉を教えてもらいました！

 

 

・・・とならないように、好きな人を蜜が出るような目で見つめましょう♪ㅋㅋㅋ

 

 

好きな人を見つめる表現「눈에서 꿀 떨어진다 （目から蜜が落ちる）」

韓国語で男性が好きな女性を、優しく愛で溢れる目で見つめる時に使われる表現の言葉があります。

 

これは、男性が好きな女性を見つめる時に、とろ〜んと蜜が落ちてきそうな甘く優しい目をしている時に使われる表現のようです。

 

どんな目をすればそんな優しい目つきになれるかな〜と画像を探していましたら動画がありました！

 

 

韓国ドラマ「킬미힐미 キルミーヒールミー」

韓国ドラマで2015年、韓国のテレビ局MBCで放送されたドラマの中で、最も優秀なドラマとして評価され、大賞を含む12冠も受賞したドラマ「킬미힐미 キルミーヒールミー」。

Kill Me, Heal Me | 킬미힐미さん(@killmehealmee)が投稿した写真 – 2015 9月 11 6:21午前 PDT

 

その主人公「차도현 チャドヒョン」を演じる韓国俳優「지성 チソン」さんの、目から蜜が落ちる（눈에서 꿀 떨어진다）がこちら！

킬미 힐미 5회 - 사라지고 싶지 않아 지성-황정음, 호박마차 속 키스! 20150121

 

韓国俳優「지성 チソン」さんはめちゃくちゃかっこいい人ですね！
この目が「目から蜜が落ちる（눈에서 꿀 떨어진다）」状態なのですね。

 

私にはこんなに格好いいとろ〜んとした目つきはできません。ㅋㅋㅋ

彼女には、これでも私ができる精一杯の「目から蜜が落ちる（눈에서 꿀 떨어진다）」状態の目だよ。と説得することにします！ㅋㅋㅋ

 

ドラマは、主人公が7つの多重人格をもちながら、新米精神科医と繰り広げる胸が熱くなるラブロマンス！
面白そうなのでチェックしておきます！