韓国語で「また来ます!」の「또 올게요!」

  • 公開日 : 2014年05月05日
  • 更新日 : 2016年01月03日

彼女とデートで韓国ソウル市内の美味しい料理を食べて歩きしていますが、美味しいお店には「美味しかったです!」の他にももっと気持ちを伝えたくて彼女から、言葉を教えてもらいました!

 

美味しいお肉「갈매기살」

彼女が連れて行ってくれたお店の一番美味しいメニュー갈매기살(カメギソ)」を注文してくれました。
 
갈매기살は豚の油の少ない部分のバラ肉で、普通に焼いてたら、店員のおばちゃんが「違う違うこうやって焼くんだよ!」とトングで肉を叩きながら焼く焼き方を教えてもらいました。
갈매기살 豚バラ肉
 
いい感じに焼けたお肉を頂き、味に感動!
 
牛肉かと勘違いするくらい柔らかいのに肉の味がしっかりして、豚の臭みが全く無く、油がのっていないので、さっぱり頂く事ができ大変美味しいものでした!
そこのお店のタレも美味しかったんですけどね!
 
 
そこでこのお店は絶対にまた来る!と話していたら、彼女が、「じゃぁお店の人に「또 올게요!」って言おう!」と言ってきました!
 
 
ん?
또 올게요ってなに?
 
 

スポンサードリンク

또 올게요.の意味

 

  • 또 올게요!
  • ット オッケヨ!
  • また来ます!

 
という意味があります。
 
 
店員さんに美味しかった事を伝える

  • 맛있어요!
  • マシッソヨ!
  • おいしいです!

※ 帰り際に「美味しかったです。」と言うときも、「맛있었어요!」とあえて過去形にせず、「맛있어요!」と言えば「美味しかったです!」と捉えてもらえるようです。

 
以外に、「また来ます!」と伝えるとお店の人に喜んでもらえますよね!
 
 
また、行くつもりがある場合はぜひ또 올게요!(また来ます!)」と使ってみて下さい!

スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

※2015年12月31日にURLを変更した為、SNSボタンの数はリセットされております。
旧URLでシェアやリツイート等していただいた場合、新URLにリダイレクトされます。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

또올게요 また来ます ットオルッケヨ

ハングルノートの記事を
いいねと思ったら

最新情報をお届けします

ツイッターでも最新情報配信中

LINE@の友だち募集中

友だち追加

あわせて読んでいただいている記事


TOP